Les mesures de radiation effectuées par les autorités japonaises dans la région autour de la centrale nucléaire de Fukushima ne sont pas fiables

Les mesures de radiation effectuées par les autorités japonaises dans la région autour de la centrale nucléaire de Fukushima ne sont pas fiables, a affirmé Greenpeace mardi à Tokyo. Selon l'organisation, les populations seraient exposées à 13 fois la limite autorisée.
"Nous avons découvert que les appareils de mesure installés par le gouvernement sous-évaluaient systématiquement les niveaux de radiations". C'est ce qu'a déclaré mardi à Tokyo Rianne Teule, experte en radiation de Greenpeace. Selon elle, ces instruments sont protégés des radiations par les structures métalliques ou de béton environnantes, ce qui fausse les mesures. "Ces appareils ont été placés dans des zones décontaminées. Cependant nos propres mesures montrent qu'à peine un peu plus loin les niveaux remontaient de façon significative", a-t-elle poursuivi. 
Des niveaux de radiation supérieurs à 3 microsieverts par heure ont ainsi été relevés dans des parcs et des écoles de la ville de Fukushima, alors que la limite a été fixée à 0,23. La ville de Fukushima, capitale de la préfecture du même nom, est située à une cinquantaine de kilomètres de la centrale nucléaire accidentée, Fukushima Daiichi.

"Faux espoirs donnés aux victimes du désastre"

Rianne Teule a également affirmé que les travaux de décontamination "ont été sérieusement retardés et de nombreux endroits très irradiés signalés régulièrement par Greenpeace existent toujours". Lors de tests effectués la semaine dernière pendant quatre jours, Greenpeace a ajouté avoir mesuré des taux au-dessus de la norme légale dans le village d'Iitate où le gouvernement espère renvoyer bientôt les habitants évacués après la catastrophe. "Il est peu probable que cette zone montagneuse et très forestière redevienne sûre avant quelques années", a estimé Kazue Suzuki, de Greenpeace Japon. "Le gouvernement donne de faux espoirs aux victimes du désastre", a-t-elle ajouté.
Consécutif à un séisme de magnitude 9 et à un tsunami géant, l'accident de Fukushima, le pire depuis celui de Tchernobyl (Ukraine) en 1986, avait provoqué d'importantes émissions radioactives dans l'air, les eaux et les sols de la région de la centrale, située à 220 km au nord-est de Tokyo. Une centaine de milliers de personnes avaient dû quitter leur domicile.

long-term study of radioactive fallout on Fukushima forests

A Japanese nuclear research agency will conduct a long-term study of radioactive fallout on Fukushima forests to see how the contamination affects human habitats.The government-affiliated Japan Atomic Energy Agency plans to begin the study later in October. It will cover forests within 20 kilometers of the crippled Fukushima Daiichi nuclear plant. Most of the area has been designated as a no-entry zone.The study will also monitor rivers that collect underground spring-water from the area.Researchers will measure the levels of radioactive cesium and other substances in soil and water for around 20 years.They hope the long-term monitoring will enable them to predict how the contaminants are carried out of the forests by water and wind, and how they affect human habitats and the sea.

Oct. 2, 2012 - Updated 03:42