les compagnies d'électricité n'ont absolument pas réussi à tirer les leçons de l'accident à la centrale nucléaire Fukushima

Selon le président de l'Autorité japonaise de régulation du nucléaire, l'ARN, les compagnies d'électricité n'ont absolument pas réussi à tirer les leçons de l'accident à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi et à se prononcer sur des mesures pour l'amélioration de la sécurité.

Shunichi Tanaka a fait ces remarques mardi devant le président de l'Institut japonais de la sûreté nucléaire Shojiro Matsuura.

L'institut a été établi par les compagnies d'électricité en novembre dernier pour participer à l'amélioration de la sécurité dans les centrales nucléaires. C'était le premier échange de vues entre les deux organisations.

M. Matsuura a répondu que laisser à l'arrêt les centrales nucléaires du pays pendant longtemps pourrait avoir un impact négatif sur ce qu'il a appelé "la culture de la sécurité".

M. Tanaka a rappelé que l'accident avait été causé par l'arrogance de la science et de la technologie.

Il a ajouté que les opérateurs de centrales avaient échoué à convaincre du sérieux de leur réflexion sur l'accident et de leur volonté de faire des efforts pour améliorer la sécurité. Il a exhorté l'institut à mieux encadrer les compagnies.

Tous les 48 réacteurs du Japon sont actuellement hors service. Mais les compagnies ont déposé des demandes d'inspections de sécurité dans l'espoir de redémarrer 17 réacteurs de 10 centrales.

Fukushima : des pompes déversent de l'eau contaminée dans des bâtiments

Fukushima : des pompes déversent de l'eau contaminée dans des bâtiments

Quatre pompes qui fonctionnaient par erreur ont répandu d'importantes quantités d'eau hautement radioactive dans divers bâtiments de la centrale accidentée de Fukushima, selon un courriel de la compagnie Tokyo Electric Power (Tepco).
Ces pompes qui ne devaient pas être en service ont été arrêtées dimanche après-midi, mais entre-temps les sous-sols de deux bâtiments ont été inondés.
Tepco a évalué à 203 mètres cubes la quantité de liquide qui s'est répandue dans ces lieux d'incinération situés non loin des réacteurs mais censés rester secs.
Cette eau a une teneur énorme en césium radioactif (137 et 134), évaluée à 37 millions de becquerels par litre.
Tepco, qui a assuré que l'eau n'est pas sortie des bâtiments, a promis d'enquêter pour comprendre les raisons de cette erreur.

l'interdiction d'accès est levée pour 116 foyers sur une partie de la zone interdite

Le gouvernement japonais a levé son ordre d'évacuation, portant sur une partie de la zone interdite d'accès autour de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Ce mardi, des employés du gouvernement ont levé l'ordre qui s'appliquait aux résidents d'une partie du quartier de Miyakoji dans la ville de Tamura.

C'est la première fois que l'interdiction d'accès est levée depuis l'accident à la centrale nucléaire en mars 2011. La décision concerne 355 habitants de 116 foyers.

Le gouvernement explique que les niveaux de radiation relativement bas ont permis aux travailleurs de décontaminer la région, avant d'autres parties de la zone où l'accès reste interdit. Les travaux ont été achevés en juin 2013.

Toutefois, certains résidents ont exprimé leurs craintes, faisant valoir que de fortes radiations pourraient subsister dans certains endroits limités. Le gouvernement envisage de répondre à leurs préoccupations en distribuant des dosimètres individuels et en arrangeant des consultations avec des spécialistes en décontamination.

Environ 81 000 personnes ont été contraintes de quitter leurs foyers dans la zone interdite d'accès autour de la centrale endommagée.